Illustrated by a Mum
Olá, marcas!Hello, brands!

Histórias de maternidade em BD, com a vossa marca lá dentro.Motherhood comics your brand can tell.

Sou a Jo, ilustradora e mãe de dois, a viver em Portugal. Desenho a vida real em família, com humor e algum caos, e crio BD e ilustrações para as marcas usarem nos seus próprios canais.I'm Jo, an illustrator and mum of two based in Portugal. I draw real family life with humour and warmth, and create comics and illustrations brands can use on their own channels.

Falar sobre um projetoTalk about a project @illustratedbyamum
Mum making Halloween costumes while the kids say what they want to be Ghost and scary masked costumes finished The little one changes her mind: witch Mum making a witch costume at eleven at night

"Change of plans", uma BD em 4 vinhetas."Change of plans", a four-panel comic.

O que façoWhat I make

A vossa marca numa história em que qualquer pai se revê.Your brand inside a story parents recognise.

BDComic

BD de 3 a 4 vinhetas3 to 4 panel comic

Um momento real de família, com o vosso produto ou espaço a fazer parte da história. Em formato carrossel para Instagram.A real family moment with your product or place as a natural part of the story. Carousel format for Instagram.

IlustraçãoIllustration

Ilustração de produto ou espaçoProduct or place illustration

Uma peça única do vosso hotel, loja ou produto, para as redes, postais de época, newsletters ou o site.A one-off piece of your hotel, shop or product, for social, seasonal cards, newsletters or your website.

VídeoVideo

Vídeo do processoDrawing process video

Um timelapse vertical do desenho, do esboço à arte final, pronto para Reels e TikTok.A vertical timelapse from sketch to final art, ready for Reels and TikTok.

FormatosFormats

Pronto a publicarReady to post

Entrega em 4:5 para o feed, 9:16 para Stories e 2:3 para Pinterest, em português ou inglês.Delivered in 4:5 for feed, 9:16 for Stories and 2:3 for Pinterest, in Portuguese or English.

TrabalhoWork

Algumas histórias recentesA few recent stories

Comic: sentences I never planned to say as a mum
Things I never planned to say. A BD mais partilhada da conta.The most shared comic on the account.
Little witch swapping her witch hat for a Santa hat
Retired from boo. Ilustração de época, do Halloween ao Natal.A seasonal piece, from Halloween to Christmas.
Panel from the Change of plans comic
Change of plans. Uma vinheta da BD de Halloween.A panel from the Halloween comic.
Two children reading together on a rug, seen from behind
Story Time. Ilustração da coleção Little Steps, vendida em print.From the Little Steps collection, sold as a print.
Behind the illustration. Cada peça é desenhada à mão, no iPad.Every piece is hand drawn on the iPad.
Também filmoI also film

Vídeo de lifestyle, sem caras.Lifestyle video, no faces.

Antes das BDs, já filmava pequenos momentos do dia a dia com coisas que usamos cá em casa. Mãos, objetos e luz natural, prontos para Reels e TikTok.Before the comics, I was already filming small everyday moments with things we use at home. Hands, objects and natural light, ready for Reels and TikTok.

Os livros que ele relêThe books he rereads. Recomendações a sério, com opinião. Para editoras e livrarias.Real recommendations, with an opinion. For publishers and bookshops.
Kobo. Problema e solução: como voltei a ler. Conceito feito por iniciativa própria.Problem and solution: how I got back to reading. A self-initiated concept.
Café em casaCoffee at home. Demonstração de produto, passo a passo. Conceito feito por iniciativa própria.Step-by-step product demo. A self-initiated concept.
Como funcionaHow it works

Do briefing à arte finalFrom brief to final art

  1. Briefing

    Contam-me o produto, o público e onde querem usar o conteúdo.Tell me about the product, the audience and where the content will live.

  2. IdeiasIdeas

    Envio duas propostas de história, por escrito, para escolherem.I send two written story ideas to choose from.

  3. EsboçoSketch

    Um esboço das vinhetas para aprovarem antes da cor.A panel sketch to approve before colour.

  4. Arte finalFinal art

    Cor, lettering e uma ronda de ajustes incluída.Colour, lettering and one round of tweaks included.

  5. EntregaDelivery

    Ficheiros em alta resolução nos formatos combinados.High resolution files in the agreed formats.

IdeiasIdeas

Como podia ser a vossa históriaWhat your story could look like

Exemplos de guião. Cada BD é pensada de raiz para a marca.Sample storylines. Every comic is written from scratch for the brand.

EditorasPublishers "Só mais um capítulo.""Just one more chapter."

A criança adormece. A mãe fica, de candeeiro aceso, porque agora quer saber o fim.The child falls asleep. Mum stays, lamp on, because now she needs to know the ending.

HotéisHotels "Hoje há spa, vinho e conversa.""Tonight: spa, wine and conversation."

Às oito, as crianças dormem. Às oito e cinco, os pais também. A melhor noite em meses.By eight, the kids are asleep. By five past, so are the parents. Best night in months.

Família e criançaKids and family "Silêncio. Mau sinal.""Silence. Bad sign."

A mãe corre pelo corredor e encontra o filho agarrado ao vosso produto, em paz.Mum races down the hall and finds her son absorbed in your product, perfectly happy.

ExperiênciasExperiences "Só mais cinco minutos.""Five more minutes."

Desta vez, quem não quer ir embora é a mãe.This time, the one who won't leave is mum.

CondiçõesTerms

Claro desde o inícioClear from the start

Uso orgânico incluídoOrganic use included

Todas as propostas incluem a publicação nos canais da marca.Every proposal includes posting on the brand's own channels.

Publicidade paga à partePaid ads quoted separately

Anúncios, exclusividade e prazos alargados são combinados caso a caso.Ads, exclusivity and extended usage are agreed case by case.

Trocas e trabalho pagoPaid work and exchanges

Trabalho com orçamento ou em troca de produto, estadia ou experiência. Depende do projeto.I work with a budget or in exchange for product, a stay or an experience, depending on the project.

Sem rostos de crianças. Nunca. A privacidade da família faz parte do meu trabalho.No children's faces. Ever. Family privacy is part of the work.

Vamos falar?Shall we talk?

Contem-me o que têm em mente.Tell me what you have in mind.

Em português ou inglês.In Portuguese or English.

illustratedbyamum@gmail.com
Instagram Loja EtsyEtsy shop